Pieter Breughel de Oude, De Toren van Babel, 1563.
VERANTWOORDING
Voor het schrijven over beeldende kunst moet je een behoorlijke vocabulaire en een goed taalgebruik hebben. In de hoop mijn eigen taal-mogelijkheden te verbeteren, ben ik alert op gesproken en geschreven taal. Sommige vondsten gebruik ik, andere zullen niet in mijn teksten verschijnen. Ik wil niets voorschrijven - andere mensen mogen spreken en schrijven zoals zij willen - maar omdat Nederlands mijn tweede taal is, die ik voor een groot deel bewust heb geleerd, ben ik gespitst op betekenissen. Ik gebruik bij voorkeur geen modewoorden, clichés, veel voorkomende eufemismen, slecht geconstrueerde metaforen of andere, verkeerd gebruikte stijlfiguren en aan het Engels ontleende of vernederlandste woorden, waarvoor goede Nederlandse alternatieven bestaan. Behalve als ik iets citeer, parodieer of ironie gebruik; dan breng ik meestal enkele aanhalingstekens aan. Net als iedereen maak ik soms fouten, maar als ik ze opmerk, corrigeer ik ze z.s.m.
In metaforen ben ik al lang geïnteresseerd. Het begon ermee dat ik ze aanvankelijk in het Nederlands niet begreep. Toen ik toegang tot ze kreeg, besefte ik dat ze voor denken, spreken en schrijven onontbeerlijk zijn. Dit geldt vooral bij het schrijven over beeldende kunst, omdat beelden met behulp van taal benaderd moeten worden. Om metaforen beter te begrijpen en toe te kunnen passen, heb ik hun geschiedenis bestudeerd en er een artikel ‘De metaforische cirkel’ over geschreven. Hierin heb ik onder andere de praktische en esthetische functies van metaforen behandeld. (Zie: https://kunstzaken.blogspot.com/2010/02/de-metaforische-cirkel.html.)
Een metafoor stelt (openlijk of verborgen) dingen/ideeën aan elkaar gelijk die ongelijk zijn. Daarom bestaan metaforen uit twee delen die soms samengesmolten zijn, zoals bij: levensweg. Beide delen, leven en weg, zijn ongelijk van betekenis, maar er kan een overdracht van bijbetekenissen tussen beide plaatsvinden. We gebruiken metaforen zo vaak en zo vanzelfsprekend dat we hun aard meestal niet of nauwelijks beseffen. Veel toegepaste metaforen gaan op den duur op in de taal en nieuwe - vooral door dichters en schrijvers gemaakt - blijven soms lang onbegrijpelijk. Dit zijn interessante, maar geen problematische fenomenen. Slecht geconstrueerde metaforen kunnen daarentegen problemen veroorzaken. Hier komt de overdracht van bijbetekenissen niet goed of helemaal niet tot stand en omdat ze vaak herhaald worden, zorgen ze voor een gebrek aan precisie en/of de clichématigheid van de taal. Dergelijke onvolledige of verwarde metaforen kunnen makkelijk 'platgeslagen', met andere woorden, letterlijk genomen worden. Dan leveren ze, behalve het besef van hun tekortkomingen, ook een soort humor op die voor cabaretiers onmisbaar is. Naast metaforen wordt er bijvoorbeeld in de reclame en in de politiek opzettelijk of onopzettelijk verkeerd gebruik gemaakt van andere stijlfiguren, zoals de metonymie en de hyperbool en er komen ook stijlfouten voor, zoals het pleonasme en de contaminatie. De resultaten hiervan zijn ergerlijk en vaak ook lachwekkend.
Hoewel ik het al heel lang wilde, ben ik pas in 2022 eraan toegekomen 'raar' taalgebruik te verzamelen dat ik hier steeds zal aanvullen en becommentariëren. Hiermee wil ik ook laten zien wat ik mijzelf niet zomaar toesta, omdat ik helder en toegankelijk wil schrijven en niet aan de 'Babylonische spraakverwarring' wil bijdragen die vooral door de politiek, de sociale media, de reclame en de televisie in stand gehouden en uitgebreid wordt.
* Tijdens het verzamelen van 'talige rariteiten' viel het mij op dat voor gedachten en gevoelens, in het algemeen voor geestelijke toestanden, zeer moeizame metaforen worden gebruikt die, eenmaal in de mode, steeds herhaald worden. Helaas geldt zoiets ook voor het spreken en schrijven over kunst en vormgeving waarvoor ik een aparte categorie 'rariteiten' heb toegevoegd.
In het algemeen hebben sprekers van de Nederlandse taal in toenemende mate moeite met voorzetsels en bezittelijke voornaamwoorden. Een voorbeeld: gevoelens hebben richting iemand hebben. Omdat dit zo wijdverbreid is, lijken ze elkaar te begrijpen, maar letterlijk genomen levert het heerlijke onzin op.
KATALIN HERZOG
Losse woorden:
-Aantwijfelen (bestaat ook aftwijfelen?)
-Afproduceren (te af),
-Belobbyen (een soort bepotelen),
-Cheffen (anders regelen),
-Chefsache (voor de baas of voor de kok?),
-Creatieproces (maak iets, dan weet je waar je het over hebt),
-Doelgedreven (op doelen kun je je beter richten),
-Doorvertaald (naar wat?),
-Droomhuis (kun je niet in wonen),
-Echt, echt (om alles nog echter te maken),
-Gallen, (uitstulpsels op planten of hatelijk zijn?),
-Geconstructeerd (dat staat stevig),
-Geherinterpreteerd (ingewikkelde interpretatie),
-Geinitateren (begrijp ik niet),
-Geluksmakend (lijkt mij heerlijk),
-Gemisidentificeerd (alternatief voor gemisgendered?),
-Gerechtvaardigheid (vaardige rechters),
-Gesodelazerd (heel teleurstellend),
-Giftig (plant of relatie?),
-Halaliseren (dan is niets meer haram),
-Hooggevoelig (verticale gevoelens),
-Inregelen (zoals bij een machine?),
-Innovativiteit (heel erg nieuw),
-Jaarlagen (jaarringen of generaties?),
-Jeugdelijkheid (tegengesteld aan oudelijkheid?),
-Kalmatie (kalmerend?),
-Keelsnoerend, (wurgend?),
-Klaarspelen (komt nooit af),
-Kleurtjes (hoe groot?),
-Lichttoetreding (kan je niet zonder),
-Ludiek (een woord met een baard),
-Meesterwerk (wordt niet meer gemaakt),
-Meesterstuk (is middeleeuws),
-Methodiek (gewichtig voor methode),
-Natuurlijk (niets is vanzelfsprekend, weinig is natuurlijk),
-Onderhoudensarm (verwaarloosbaar),
-Ontikken (wie ben je dan?),
-Ontprikkelen (een nieuwe therapie?),
-Ontzorgen (kan dat?),
-Onwelwording (gaat het geleidelijk?),
-Opneuzen (een kunstneus aanbrengen?),
-Opplussen (is er ook neerminnen?),
-Opsmullen (dat is pas lekker),
-Opsprankelen (wordt schitterend),
-Opspreken (waarnaartoe?),
-Opzienbaring (curieus),
-Perfecterder (te perfect),
-Problematiek (gewichtig voor problemen),
-Sfeermeesterschap (een bijzondere gave),
-Sponsorkind (kost niets),
-Systematiek (gewichtig voor systemen),
-Tandjebijzetter (een soort tandarts?),
-Terugproeven (kun je ook heenproeven?),
-Terugherkennen (hoever terug?),
-Toekomstpotentie (hoeft niet in de toekomst te liggen),
-Tragedisch (tragedie is tragisch),
-Uitfaseren (uitstellen?),
-Uitnutten (een soort uitbuiten?),
-Volgordelijkheid (gewichtig voor volgorde),
-Verstugging (een soort verstopping?),
-Woestenis (heel gevaarlijk),
-
-
-
Meerdere woorden:
-Babylonische rijkdom (spraakverwarring),
-Best wel (dan maar niet),
-Bewoordingen doen (ingewikkelde communicatie),
-Burn out raken (ben je in vlammen opgegaan?),
-Cryptisch denken (wordt pas cryptisch als je je uit),
-Dat klopt (niets te horen),
-De diepgang ingaan (dat is pas afdalen),
-De kiem insnoeren (dan groeit er niets meer),
-De sterkste schouders dragen de sterkste lasten (die zijn extra zwaar),
-De tandje bijzetters tanken bij een pomp (wie tankt wat en waarom?).
-De tip van de ijsberg (een nuttige tip?),
-Doe je uitslapen? (ik doe niets anders als ik slaap),
-Dieren met rugzakken (dieronvriendelijk),
-Een hand uitreiken (als trofee?),
-Een kwetsbaar verhaal (kan het breken?),
-Een metafoor voor... (een metafoor is),
-Een rits aan voorwerpen (haken ze in elkaar?),
-Een stuk spanning (welk stuk?),
-Een fotorealistisch persoon (ben ik nog niet tegengekomen),
-Een niet veroordelend oor (waar komt veroordeling vandaan?),
-Een tandje bijzetten (moet een tandarts doen),
-Een verklaring uitdoen (is geen kledingstuk),
-Een zekere onzekerheid (prachtig paradox),
-Eerlijk gezegd (meestal oneerlijk),
-Emoties opbouwen (met bakstenen?),
-Emotioneel onweer (ga niet onder een boom staan),
-Erbij organiseren (moeilijke actie),
-Erop aanslaan (doen alleen honden),
-Erop ingrijpen (grijp vooral in),
-Ertussen vermengen (waartussen?),
-Gedachten delen (in hoeveel stukjes?),
-Gedachtengoed dragen (is het zwaar?),
-Gelaagde humor (zoals aardlagen),
-Gevoelens richting iemand hebben (gevoelens op weg sturen),
-Handen uitreiken (als trofee? of geldt dit voor je eigen handen?),
-Handel bedrijven (liefde is hier beter),
-Herinneringen maken (ze ontstaan vanzelf of niet),
-Het internet klapt eruit (waaruit?),
-Het terrein afhekken (werkt uitstekend),
-Hoe dan? (wat?),
-Ideeën plukken (zoals bloemen?),
-Iets wat schuurt (schuurpapier of opmerking?),
-Ik besef mij (jezelf of iets anders?),
-In de kijker spelen (een moeizaam spel),
-Informatie delen (als je dat vaak doet, houd je niets over),
-Ja, absoluut (ja is genoeg),
-Ja dat (wat?),
-Je gezicht smilet (toch ben je treurig),
-Je hersenen uitzetten (nooit doen!),
-Jezelf zijn (wie anders?),
-Jezelf tegenkomen (zelfs voor eeneiige tweelingen onmogelijk),
-Jezelf voorlichten (dan heb je niemand meer nodig),
-Jonge jeugd (anders dan de Rolling Stones),
-Kangoeroewonen (in een buidel?),
-Kinderen met rugzakjes (kunnen die ook af?),
-Klotsende oksels (zo vies!),
-Kreukvrij gedrag (of overhemd),
-Materiaal met houtuitstraling (staat het in brand?),
-Middelbare vrouw (qua lengte of leeftijd?),
-Mijn liefdesleven op het gebied van vrouwen is een rustige kraan (druppelt het?),
-Mijn lievelings (wie of wat?),
-Moderne natuur (wie heeft haar gemoderniseerd?),
-Muzikale herkenbaarheid (je gaat fluitend door het leven),
-Naar voren toveren (niet naar achteren?),
-Nu moet ik wel op mijn eigen benen gaan staan (sta je gewoonlijk op die van anderen?),
-Onveilige werkvloer (pas geboend),
-Ontzettend bijzonder (bijzonder is bijzonder genoeg),
-Ouders met kinderen (zonder kinderen bestaan ze niet),
-Rammelende eierstokken (een nieuw muziekinstrument?),
-Ronde cirkel (ooit een vierkante gezien?),
-Samen combineren (is apart combineren een optie?),
-Samen bij elkaar komen (kan moeilijk anders),
-Sleutelklare woning (hoe kom je er anders in?),
-Spoedzoekers naar een woning (vinden zelden iets),
-Sporen bewandelen (dan hoef je ze niet te zoeken),
-Staat symbool voor (is een symbool van... of staat voor...),
-Stukje naastenliefde geven (leuk cadeau),
-Stukje religie (wat is dat?),
-Surfen in de trein (is het daar nat?),
-Vechten tegen kanker (een chemokuur helpt meestal beter),
-Vooroordelen naar elkaar toe (worden ze gesmeten of verzonden?),
-Vrouw van kleur (vrouwen bestaan niet uit kleuren, mannen en non binaire mensen ook niet),
-Uit de voeten uit getekend (kan ik mij niet voorstellen),
-Zelfzeker zijn (ga je je verzekeren),
-Zen grasmaaien (Boeddhistische monniken ingehuurd?),
-
-
-
Zinnen:
-Agenten doen aan een stukje boevenvangen en aan een stukje hulpvoorziening (tegelijk of na elkaar?),
-Al die figuren leken gewiegd door de welvaart (lelijke mooischrijverij),
-Alles draait om genieten (tegenwoordig juist het probleem),
-Alles is gedreven op liefde (is liefde de motor of de brandstof?),
-Alles is hier in een sneltrein gekomen (de spoorwegen zullen er baat bij hebben),
-Alles gaat organisch over in alles (kan anorganisch ook?),
-Alles wat eerder is en niet later, is meegenomen (wie nam wat mee en wanneer?),
-Als ik het kan, kan iedereen het (behalve degenen die het niet kunnen),
-Als ik iemand aankijk, dan wil ik ogen kunnen zien (kom je vaak mensen zonder ogen tegen?),
-Als ik wegga wil ik jou gaan herinneren (wat moet ik daarvoor doen?),
-Als je tegenover hem gaat zitten, komen er tegeltjes uit (is hij een aardewerkfabriek?),
-Als je denkt dat je wilt, doe je het ook (wat een psychologisch inzicht!)
-Als het ergens om draait, ga ik op een putdeksel staan (zo kan je in het riool terechtkomen),
-Als je het water goed nat maakt, gaat het beter (natter dan nat water),
-Als je niet open en transparant bent, kunnen we je niet verwelkomen (ben ik welkom als ik doorzichtig ben?),
-Als we iemand volgen, verliezen we onze DNA (ben je niet zomaar kwijt),
-Bij een man kijk ik naar zijn uitstraling (ben je op zoek naar een heilige?),
-Bontenbal gebruikt wijsheid als hij spreekt (als hij niet spreekt is hij dus niet wijs),
-Chirurgen moeten veel vlieguren maken (zijn ze ook piloten?),
-De crisis wordt uitgebraad (een spekkige gebeurtenis),
-De geschiedenis gaat heel wat thema's aan (te veel informatie),
-De herkenningsbelletjes gingen rinkelen (je bent een klokkenspel),
-De marge is ertussen te vinden (hoe komt de marge in het midden terecht?),
-Daar hebben we een poos best wel tegen aangelopen (veel blauwe plekken),
-Daar deelde ik met vriendinnen over (moeizame conversatie),
-Dat genieten gaat hier wel lukken (alleen op deze plek?),
-Dat heeft ze doorgeschemerd (hoe doe ze dat?),
-Dat is niet hoe ik met elkaar om wil gaan (ingewikkelde sociale relaties),
-Dat kwam voort uit grensbewaking van mijzelf (je bent een land of een terrein),
-Dat lichamelijke stukje moest een beetje groeien (viagra helpt),
-Dat meen je niet (jawel),
-Dat meen ik echt, oprecht (dus helemaal niet),
-Dat moeten we breed dragen (kunnen jullie dan nog door een deur?),
-Dat moet je niet willen (kun je niemand opdragen),
-Dat raakte mij in mijn hart (goed dat je het overleefd hebt),
-Dat werd traumatisch ervaren door mijn brein en door mijzelf (je hebt je zelf opgesplitst),
-Dat wil je niet weten (juist wel),
-Dat is een lijn waar ik graag overheen balanceer (je kunt er ook van afvallen),
-Dat klonk poëtisch over (net als jodelen),
-Dat vind ik een lastige (wat?),
-De adrenaline spoot uit mijn oren (een natte boel),
-De barsten vertonen scheuren (ze zijn er slecht aan toe),
-De cadeaumomenten worden steeds groten (sla je slag),
-De cijfers zijn achtergevallen (vallen ze ook wel voor?),
-De dokter gaat een behandeling zetten (wat eng),
-De fysieke aantrekkingskracht moet de romantische richting opgaan (moeizame taal om iets anders te zeggen),
-De informatie die in mijn achterhoofd zit (hoe haal je die eruit?),
-De informatie drong door ons heen (scherpe informatie),
-De liefdesballon werd doorgeprikt (leeglopende liefde),
-De koning tapt zijn vaste adviseurs af (zijn ze sappig?),
-De overheid moet acteren op (toneel?),
-De politie moet handhaven op (waarop?),
-De realiteit slaat iedereen in het gezicht (sla terug),
-De savoir fair van het maken van parfum (hebben alleen goede 'neuzen'),
-De tarieven worden omhoog gegooid (een balspel?)
-De televisieserie startte gisteren (met wat voor motor?),
-De televisieserie zakte door zijn hoeven (wat is het voor dier?),
-De situatie wordt cold turkey genoemd (is dat geen lunchgerecht?),
-De vertaalslag maken (een slag in de rondte),
-Deze schaatser heeft veel inhoud (gebleken bij een operatie?),
-Deze plant is zelfreinigend (zeept zichzelf lekker in),
-Dit is een iconische machine (is het religieus?),
-Dit is een klap in je leven (gelukkig niet in je gezicht),
-Dit voelt zo zen (fijn voor je),
-Dit was het episch centrum van de aardbeving (een aardschok met literaire neigingen),
-Dit wil je echt niet hebben (bepaal ik zelf wel),
-Docenten moeten grotere groepen dekken (en dat in het Nederlandse onderwijs),
-Een negatieve spiraal krijgen (enge ziekte),
-Een nieuwe innovatie bedenken (een' historische' vernieuwing),
-Een ruïne terug restaureren (naar een eerdere ruïne?),
-Een goede handschud geven (te veel geschud),
-Een man moet zingeving tonen (heb ik nog nooit meegemaakt),
-Een reikende hand doen (doen alsof je reikt?),
-Een steuntje in de goede richting geven (flink porren),
-Een probleem zit op ons te wachten (een persoonlijk probleem),
-Een spoken word voordracht (kan het anders?),
-Elke dag is even anders (natuurlijk!),
-Er is een last van mijn schouder afgevallen (liep er iemand onder?),
-Er is een klein vraagteken waarop we nog niet een ei hebben gelegd (moeilijk, zelfs voor kippen).
-Er wordt geschoten met doden en gewonden (verschrikkelijk!),
-Er wordt achtergelopen (heen soort moonwalk?),
-Er zit een bij tussen mijn lichaam (jakkie),
-Er zitten stofjes in mijn hersenen (snel afstoffen),
-Er is een stofje in haar hersenen aangewakkerd (kon beter blijven slapen),
-Ga je dat hiervan afgeleiden? (nee, wel afleiden),
-Haar vrouwelijkheid was compleet ondergesneeuwd (brrr, wat koud),
-Het cement is uit de leefbaarheid (en de bakstenen zullen volgen),
-Hij is mijn lievelings (wie of wat?),
-Hij is voor zichzelf gaan staan (hoe is dat mogelijk?),
-Het interview komt samen bij elkaar (onbegrijpelijke gebeurtenis),
-Het is niet te vergelijken met niets (volledige onmogelijkheid),
-Het kinderbrein heeft een speciaal plekje in mijn hart (je bent een medisch wonder, Victor Mids),
-Het besluit viel op Nederland (zwaar besluit),
-Het escaleert weer uit de hand (via een trap?),
-Het gaat mij om verzorgen naar elkaar toe (onvoorstelbaar),
-Het kost altijd langer dan je denkt (geld lost niet alles op),
-Het klopt zo bij elkaar (actieve klopgeesten),
-Het leger wordt ontplooid (ik wist niet dat het in de kreukels lag),
-Het loopt als een geoliede machine, als een klok (kan het nog duidelijker?),
-Het medicijn kan geen rem brengen aan de ziekte (ziekte als een kapotte auto),
-Het mysterie van het koningschap (niets mysterieus aan; is erfelijk),
-Het raakt me gewoon (kan ongewoon ook?),
-Het is fucking moeilijk om over seksueel misbruik te vertellen (dubbel seksueel),
-Het huis is niet terug te herkennen (wel heenherkennen?),
-Het regent hier goedbedoelde tegeltjes (au, dat doet pijn),
-Het voelt als een bomslag (een wat?,
-Het wordt tijd om sportief te doen (onsportief mag ook),
-Hier is een prachtige rust (hoe uit zich dat?),
-Het land is geisolationeerd (met glaswol of steenwol?),
-Het moet exact zo kloppen (overdreven precies),
-Hier is veel luxe wellness (je wordt wel erg verwend),
-Hier ben je op jezelf teruggeworpen (wie wierp je?),
-Hier begint zich onze slaapkamer (een persoonlijke kamer),
-Hij is bijna dood geworden (gelukkig net niet),
-Hij legde een probleem bij mij neer (voor de deur?),
-Hij nam de conclusie aan (trekken is beter),
-Hij staat te gek te doen (niet op letten),
-Hoe sta je erin? (hopelijk sta ik nergens in),
-Hij was zijn tijd ver vooruit (hij rende kennelijk hard),
-Hij wil zijn hart richting jou luchten (oppassen met kwalijke dampen),
-Hij wilde zijn die hij wilde zijn (viel volledig met zichzelf samen),
-Iemand in zijn kracht zetten (is kracht een persoonlijke container?),
-Iemand in zijn waarde laten (hangt van de waarde af),
-Ik bemoei mij niet in die hoek (wel in een andere hoek?),
-Ik ben al vanaf mijn geboorte singel (je was een vrijgezelle baby),
-Ik ben bang verkeerde verwachtingen af te geven (waar geef je goede verwachtingen af?),
-Ik ben bij mijzelf gebleven (bij wie anders),
-Ik ben diep geschrokken (tot in je tenen?),
-Ik ben een emotionele rollercoaster (zijn er ook rationele?),
-Ik ben een fan van de lach (fanatiek lachen),
-Ik ben een fan van episch (niet voor te stellen),
-Ik ben dieper in mijn gevoel gezakt (in een modderpoel?),
-Ik ben een chaos (heb ik gemerkt),
-Ik ben in balans (je bent een weegschaal),
-Ik ben in een diep gat gevallen, maar kruip er nu langzaam weer uit (dat wil ik zien),
-Ik ben geobsedeerd met.. (als je maar niet bezeten raakt),
-Ik ben best wel een gebruiksaanwijzing (op papier of op internet?),
-Ik ben deels verhuisd naar Amsterdam en deels naar Den Haag (je hebt een gespleten huishouden),
-Ik ben een veilige plek (je kijkt wel zakelijk naar jezelf),
-Ik ben een bereiker (met hele lange armen),
-Ik ben euforie (zolang maar je niet 'beleid' bent, zoals Marjolijn Faber),
-Ik ben gesetteld, ergens (weet je niet waar?),
-Ik ben heel erg opgegroeid in een kerk (was je daar dag en nacht?),
-Ik ben hem terug gaan volgen (rare achtervolging),
-Ik ben honderd procent puur mijzelf (je hebt een innerlijke statistiek),
-Ik ben iemand die graag een aanraking doet (houd je handen thuis),
-Ik ben klaar met Afrika (het continent ook met jou),
-Ik ben niet zo van het lezen (lees je jezelf?),
-Ik ben mijzelf ontzettend dankbaar (wat fijn voor je alter ego),
-Ik ben mijzelf kwijtgeraakt (ga zoeken waar dat gebeurde),
-Ik ben op zoek naar mijn wortels (liggen in de koelkast),
-Ik ben op zoek naar de uitknop van mijzelf (je bent een lamp een fornuis, een computer of een televisie),
-Ik ben overvallen door een vloed van tranen (een privé-tsunami),
-Ik ben onveilig gehecht (door een slechte chirurg?),
-Ik ben retebenieuwd (wat heeft je achterwerk ermee te maken?),
-Ik ben terechtgekomen in een neerwaartse spiraal (wacht of een opwaartse),
-Ik ben trots op mijzelf ('dat meen je niet'),
-Ik ben van mening dat we in 1 bed gaan slapen (geldt dat voor iedereen?),
-Ik ben helderder in mijn eigen hoofd (niet in dat van een ander?),
-Ik ben mijn spark verloren (je brandt dus niet meer),
-Ik ben onbewust bewust van de gevaren (je zit tussen twee stoelen in),
-Ik deel mijn gedachten naar buiten (ze komen in stukjes aan),
-Ik ga alles naar binnen serveren (je bent te gedienstig),
-Ik ga een prikje halen (ik wil je ook wel prikken),
-Ik ga het verwerkstukje met je doen (nee, dank je),
-Ik ga plezier halen (verlies het niet onderweg),
-Ik ging eindelijk weer mijn hart voelen (dat werd tijd!),
-Ik heb een stempel op mijzelf gelegd (bij wijze van tatoeage?),
-Ik heb veel tijd met mijzelf doorgebracht (was het gezellig?),
-Ik heb dat gevoel gedragen (je had het zwaar),
-Ik heb een onlosmakende band met hem (gevaarlijke hechting),
-Ik gooide al mijn gevoelens op een hoop (zoiets wordt snel een berg),
-Ik heb erover bepaald... (wat deed je precies?),
-Ik heb mijn rouw gepakt (rende je erachter aan?),
-Ik had een faalgevoel (dat is onprettig),
-Ik had een jaloerse date (zijn dates (data) mineraal, dierlijk of menselijk?),
-Ik had de grote hoop dat de wielrenner goede benen had (een talig ratjetoe),
-Ik heb de focus naar beneden gelegd (naar je tenen?),
-Ik heb de volle bak meegelopen (was je in en uit een volle bak?),
-Ik heb dingen laten landen (ben je een piloot?),
-Ik heb dit een soort van exact meegemaakt (exact of niet exact?),
-Ik heb een emotie op zak (in plaats van een diploma?),
-Ik heb een uitlaatklep nodig (je bent een kapotte auto),
-Ik heb enorme gebroken harten gehad (heb je nu kleinere die heel zijn?),
-Ik heb een paar traantjes gelegd (in plaats van eieren?),
-Ik heb een relatie van een half jaar gehad, maar ik dacht toch maar iets anders (je bent onbetrouwbaar),
-Ik heb een scherp afgestelde antenne (ben je een insect of een radio?),
-Ik heb een schaamtegevoel naar anderen toe (dus je schaamt jezelf niet),
-Ik ben een tandje erger geïrriteerd (heb je tandwielen?).
-Ik heb er niet normaal veel zin in (dan maar abnormaal),
-Ik heb er moeite mee om mij open te geven (doe jezelf dan maar dicht),
-Ik heb jouw kant aangevlogen (dat heb ik gevoeld),
-Ik heb mijzelf kwijtgeraakt en weer gevonden (goed zo!),
-Ik heb muppetjes in mijn hoofd (ga gauw naar de dokter),
-Ik heb mij zitten frustreren (een contraproductieve activiteit),
-Ik heb neuroplasticiteit (is dat een positief of negatief symptoom?).
-Ik hoop dat de medicijnen goed inslaan (vallen ze uit de lucht?),
-Ik houd van hoekjes, zodat ik mij helemaal weg kan trekken (ben je dan onwel?),
-Ik irriteer mij aan mijn gezicht (niet krabben),
-Ik kan mij niet herkennen in het thema (het spiegelt dus niet),
-Ik ken mensen die een bekende naam zijn (abstracte mensen),
-Ik ken mijzelf: ik heb een groot oplossend vermogen (los je dan helemaal op?),
-Ik kreeg er kippenvel van tot mijn tanden (pukkelige tanden),
-Ik kreeg geen vinger achter die mensen (je bent raar aan het tasten),
-Ik krijg een druk op mijzelf (terugdrukken),
-Ik krijg hier de glimlach van (leuke ziekte),
-Ik krijg een virus op mijn kiezen (is dat mogelijk?),
-Ik krijg het helemaal nat (intieme mededeling),
-Ik krijg helemaal stress voor jou (mooi dat je het van mij overneemt),
-Ik laat mijzelf uit (je bent een mengsel van mens en hond),
-Ik loop steeds tegen dat thema aan (krijg je blauwe plekken van),
-Ik loop met mijzelf rond (schud jezelf maar van je af),
-Ik moet de informatie laten zakken in mijn hoofd (komt in je tenen terecht),
-Ik moet je heel eerlijk teleurstellen (als je dat oneerlijk doet, ben je een sadist),
-Ik moet mijn grenzen bewaken (ben je grenswacht of patrouillehond?),
-Ik moet mijzelf richting vrouwen bejegenen (is dit een goed voornemen?),
-Ik moet nog een boodschap maken (een kleine of een grote?),
-Ik moest de gang naar de rechter zetten (dat is moeilijk!),
-Ik probeer mijn hersenen eromheen te wikkelen (in het Engels ook onzin, Eva Jinek),
-Ik sta in mijn kracht (niet daarnaast?),
-Ik sta een beetje in het verleden (met welk been?)
-Ik sta helemaal achter mijzelf (dan ben je onzichtbaar),
-Ik sta open naar mensen toe (kwetsbare houding),
-Ik stoom mijzelf klaar voor prestaties (je bent een stoommachine of een strijkijzer),
-Ik sprong letterlijk een gat in de lucht (bijzonder dat je dit kan),
-Ik trek geen scheven schoenen aan (ook beter voor je voeten),
-Ik vind reflectie van het hart noodzakelijk (je moet ongeveer een halve meter naar boven),
-Ik val op verstandige keuzes (beter dan op je achterhoofd),
-Ik vind het moeilijk een soort van emotioneel te zijn (doe het dan niet),
-Ik voel een adrenaline soort van opwinding (wat is dat voor soort?),
-Ik voel mijn energie inkakken (wat een stank),
-Ik voel mij alsof ik door een tractor ben overreden (is dat al eerder gebeurd?),
-Ik voel mij weggezet (wie pakte je op?),
-Ik voelde mij getrokken door de nacht (werd je 's nachts uitgerekt?),
-Ik voel mij gerepresenteerd (in de 2de kamer?),
-Ik voel nog niet dat er dingen in mijn buik komen (had je eerder last van parasieten?).
-Ik voel een passie vanuit de keuken (dat zijn rare walmen),
-Ik vond het als verdiscrimineerd (wie of wat is 'het'?),
-Ik was mij altijd al doordrongen van... (waarmee heb jij jezelf doordrongen?)
-Ik was emotioneel van blijdschap (en van wat nog meer?),
-Ik was enigszins als de dood voor... (enigszins dood is niet echt),
-Ik was kort aan mijn lontje (waar zit dat?),
-Ik was uitgetuned (ben je altijd onoplettend?),
-Ik weet niet de betekenis van de inhoud (ik ook niet),
-Ik wil aangehaakt blijven bij mijn kinderen (je bent een aanhangwagen),
-Ik wil hem op gang krijgen (gaat het om een machine of een mens?),
-Ik wil de oorlog min of meer verwerken (wat gebeurt er als je hem min verwerkt?),
-Ik wil dit in goede banen begeleiden (hoe doe je dat?),
-Ik wil een mening zeggen (goed dat je dat aankondigt),
-Ik wil een leuke vent naast mij bestaan (dat wordt een scheiding),
-Ik wil een ongekende beleving neerzetten (dat lucht op),
-Ik wil een stukje fysiek rennen (niet in je dromen?)
-Ik wil mij in de spiegel kunnen aankijken (sta je tegelijk voor en achter de spiegel?),
-Ik wil mij verbinden met het geluid van het water (wil je een zeedier worden?)
-Ik wil mijn mening ergens plaatsen (kun je beter neerleggen).
-Ik wil iedereen in de ogen aankijken (dan heb je een probleem),
-Ik wil de stekker uit mijzelf trekken (een elektrisch apparaat kan dat ook niet),
-Ik wil mij inzetten voor het andere geslachtsdeel (Freud is hier niet ver),
-Ik wil niet geen geld hebben (dat snap ik),
-Ik wil professie zien in mijn werk (met hard werken lukt dat beter),
-Ik woon in een eenpersoons huishouden (je kunt beter in een huis wonen),
-Ik worstel met struggle (extra geworstel),
-Ik zie mensen met de wijsvinger kijken (waar zitten hun ogen?),
-Ik zit al lange tijd op mijn reserves (je hebt ze platgedrukt),
-Ik zit goed in mijn vel (je barst er dus niet uit),
-Ik zit hoog in mijn emotie (kom snel naar beneden),
-Ik zit in een soort van geestelijk spagaat (wat ben jij lenig!),
-Ik zit met mijn hart te kloppen (gebruik je het als mattenklopper?),
-Ik zit teveel in mijn hoofd (waar laat je de rest van je lichaam?).
-In de morgen is mijn batterij al op oranje (last van je pacemaker?).
-In een relatie moet er een klik zijn (wil je een relatie met een dolfijn of een vleermuis?),
-In het hoofd van iemand duiken (geeft een flinke plons),
-In mijn hersenen zijn er geen lege cellen meer om iets in op te slaan (omgekeerde dementie),
-Je hebt een haarstyle aangedaan (een pruik?),
-Je mag er gewoon zijn (ongewoon ook),
-Je moet accepteren wat in je leeft (hopelijk heb je geen wormen),
-Je moet activiteiten doen (kost dubbel zoveel moeite),
-Je moet bereid zijn om je ogen open te breken (dan kan ik niets zien),
-Je moet bij je gevoel komen (lopend?),
-Je moet de knop bij jezelf omzetten (waar zit die?),
-Je moet elke keer een stap erop namen (dan struikel je, net als op je woorden),
-Je moet een brief schrijven aan je 19-jarige ik (dat bestaat niet meer),
-Je moet het anders aanvliegen (ik ben geen vliegtuig),
-Je moet je innerlijk kind niet loslaten (ook niet vasthouden),
-Je moet je hart op tafel leggen (vereist een operatie op jezelf),
-Je moet jezelf in kaart brengen (vraag hulp van een ontdekkingsreiziger),
-Je moet op een andere strategie varen (ik vaar liever op een schip),
-Je moet ruimte maken voor emoties (waar?),
-Je moet uit je hoofd in je lijf gaan (dat kan alleen een interne slangenmens),
-Je moet positief denken (ik ben liever negatief),
-Je moet de connectie met jezelf herstellen (is niet verbroken),
-Je moet ontspannen thuiskomen bij jezelf (na enige afwezigheid),
-Je stapt in de gat van al die fans (mag dat zomaar?),
-Je wilt koffie, toch? (nee),
-Je zit hoog in je emoties (net als in een boom),
-Kun je kort iets over je persoonlijkheid vertellen? (grote kans op een nep-persoonlijkheid),
-Kwa rollercoaster heeft hij mij bezig gehouden (had je een verhouding met een achtbaan?),
-Liefde is iets wat van iemand als man zijnde een geheel maakt (geldt dit alleen voor mannen?),
-Luchtvaartmaatschappijen willen lucht uit het systeem halen (dat worden buiklandingen),
-Mag ik iets tegen je aanhouden? (wegwezen!),
-Mensen die in minima leven (waar?),
-Mensen komen soms in de kerk mediateren (met media spelen?),
-Mensen die onder aan de streep niet rondkomen (dan ook daarboven niet),
-Mensen met afstand tot de arbeidsmarkt (hoe ver?),
-Mensen stimuleren de open grenzen (gaan ze dan dicht?).
-Met die wapens maken van een sterke vuist (aan slappe vuisten heb je ook niets),
-Migranten worden gezien als horden grashoppers (kwalijke biologie),
-Misschien stapt iemand eensgezind naar voren (soms ben ik het ook met mijzelf eens),
-Mijn emoties worden heen en weer geschommeld (wie doet je zoiets aan?),
-Mijn gevoel zegt voor 99% dat ze mijn zus is (je gevoel kan zich vergissen),
-Mijn hart klopt voor 40% (snel naar een hartchirurg),
-Mijn hart wordt zwaar (je hebt een unieke ziekte),
-Mijn hart moet de seksuele gevoelens krijgen (je gebruikt het verkeerde orgaan),
-Mijn hoofd staat altijd aan (zet het uit),
-Mijn moeder en ik liggen 180 graden uit elkaar (slapen jullie in 1 bed?),
-Mijn privacy werd aangeschonden (wat een pech),
-Mijn rechter hoofd doet pijn (je bent een tweekoppig monster),
-Mijn rijbewijs is genoodzaakt voor mij (nodig is genoeg),
-Mijn roots liggen in Afrika (ga ze snel halen),
-Mijn vertrouwen in het kabinet is gestegen tot onder de vloer (wat een ruimtelijk inzicht!),
-Mijn vrouw is voor en achter mij blijven staan (zij heeft zichzelf gespleten),
-Niet iedereen kent iemand (of niemand?),
-Niemand matcht met hoe ik wilde matchen (dan ben je wel heel eenzaam),
-Nieuwsgierigheid gedreven onderzoek (is dat bijzonder?),
-Overleven doe je niet zomaar (ademhalen wel),
-Pas thuis kon ik een verbinding slaan (goed dat je even wachtte),
-Positivisme, dat ben ik van aard (ben je een filosofische richting?),
-Qua instinct wouden we voor elkaar zijn (echte liefde),
-Slap ouwhoeren vind ik leuk (je hebt bijzondere voorkeuren),
-Soldaten moeten uitroteren (kan mij niets bij voorstellen),
-Sommige woningen slapen nog niet (een wakker buurtje),
-Sommigen haten anderen ergens op (op sociale media),
-Sommigen liggen met zichzelf overhoop (meervoudige persoonlijkheden),
-Stukje fysiek rennen (niet geestelijk?),
-Wat ging er door je heen? (onder andere koolhydraten en eiwitten),
-Wat voor persoon hangt aan dit gerecht? (een precaire situatie),
-Wat wij nu heel erg horen..... (anders zachtjes?),
-We begeleiden de klanten door ze te ontzorgen (palliatieve begeleiding),
-We gaan dit opeensommen (moeizaam rekenen),
-We hebben onze vraagtekens geuit (zijn het mooie tekeningen geworden?),
-We hebben de instanties teruggegeven wat er moet gebeuren (wie deed hier wat?),
-We hebben gemis naar elkaar toe (sturen jullie het heen en weer?),
-We hebben ze onder de indruk gekregen (een onbekende activiteit),
-We hingen in onze kinderwens (hoe waren jullie vastgemaakt?),
-We gaan een blik politieagenten opentrekken (blikopener nodig?),
-We gaan heerlijk genieten (overdreven genot),
-We hebben roken veertig jaar geleden als ongezond afgestempeld (een officiële zaak),
-We hebben onze kanttekeningen gegeven (interessant cadeau),
-We klikken geweldig samen (jullie zijn vleermuizen),
-We liggen op elkaars level (jullie zijn communicerende vaten),
-We meten teveel met maatstaven (zijn centimeters beter?),
-We moeten haar een proper afscheid geven (moet iedereen zijn handen wassen?),
-We zijn met elkaar geschrokken (levert veel scherven op),
-We zijn op reis gekomen (gaan is beter),
-We waren op verschillende frequenties aan het praten (jullie zijn slecht communicerende radio's),
-We willen de heren uit hun comfortzone trekken (een gesjor met mannen),
-We willen de tuin naar eigen sfeer maken (welke sfeer?),
-Wie gaat daar uitsteken? (wat ga je uitsteken en hoe?),
-Wij willen het probleem helpen verhelpen (een doordenkertje),
-Ze hebben de suggestie doen wekken (er wordt te veel gesuggereerd).
-Ze moet haar dromen achtervolgen (zijn ze voortvluchtig?),
-Zij draagt een hele geschiedenis met zich mee (wat een gesleep),
-Zij gaf veel gas in de relatie (had zij last van haar darmen?),
-Zij is vegetarisch geworden (is zij nu plantaardig?),
-Zij loopt alles dwars te bomen (in alle sloten tegelijk),
-Zij ventileert haar gevoelens naar mij (kan stinken),
-Zij kwam laatst hier voor het eerst binnen (waar blijft de tijd?),
-Zij schuift haar gevoel onder het tapijt (met een bezem?),
-Zo geef ik mijzelf een reset (ben je een computer?),
-Zo heb je een sfeer te pakken (ben je er achteraan gerend?),
-Zo heb ik een energetisch lichaam gemanifesteerd (onvoorstelbaar),
-
-
-
Problematisch taalgebruik met betrekking tot vormgeving en kunst:
-Aanstormend talent (een militair figuur),
-Afstylen (vaak te af),
-Als je kijkt dan zie je... (meestal wel),
-Als functionaliteit niet mooi is, dan is het kunst (snap ik niet),
-Als kunstenaar moet je in het hart van de kijker komen (kan geen kunstenaar, misschien een moordenaar),
-Artistiek talent leidt tot onverwachte uitspattingen (niet bij iedereen en niet altijd),
-Bij dit interieur heb ik een binnen-buiten gevoel (je staat op de drempel),
-Bij de muziek laat je je meeslepen door je emoties (bestaan die emoties onafhankelijk van jou?),
-Carriere van de kunstenaar maakt verrassende heropleving mee, sinds haar overlijden (dode kunstenaars zijn sneller dan levende),
-Creëren (doet alleen God),
-Creatief talent (oncreatief talent bestaat niet),
-Creativiteit in het materiaal stoppen (dan ben je hem kwijt),
-De betekenis achter het kunstwerk zoeken (draai het om),
-De bank stond in een hoekopstelling in een corner (dubbel ruimtelijk),
-De componist wist zich door haar muziek spreken (musical spreken),
-Decoratief bezig zijn, is van niets iets maken (dat is pas scheppen!),
-De gang is sandy beach (onpraktisch in een huis),
-De inrichting moet een mening oproepen (we hebben al meningen genoeg),
-De inrichting is hotelesk (heel erg saai),
-De inrichting moet een gevoel geven dat je je thuisvoelt (te gevoelig),
-De keuken heeft een marmer, beton, staal uitstraling (teveel straling),
-De klanken die de kunstenaar uit haar keel weet te trekken zijn adembenemend (plaatsvervangende ademnood),
-De stijl van de kunstenaar komt tot bloei (plantaardige stijl),
-De zanger heeft ons weggeblazen (hij is een orkaan),
-Deze natuur is een kunstwerk (volgt de natuur de kunst of is het andersom?)
-Dieren en bloemen zijn mijn ding (beide geen dingen),
-Dit huis past bij mij als een huis (dan heb je geen handschoenen meer nodig),
-Dit is een iconisch werk (welke heiligen worden afgebeeld?),
-Dit is een handgeblazen glas (met handen kun je niet blazen),
-Dit is een industrialistische stijl (apart, maar onbegrijpelijk),
-Dit is een gedateerd interieur (dat zijn ze allemaal),
-Dit is wat je noemt mooi werk (alle andere zijn lelijk),
-Dit lied komt rechtstreeks uit mijn hart (een bloederig lied),
-Dit schilderij heeft mijn hart gestolen (houd de dief!),
-Dit zegt mijn creatieve hart (heb je meerdere harten?),
-Dit wil je echt hebben (maak ik zelf wel uit),
-Dit was een magische voorstelling (magie is inderdaad pure fantasie),
-Dit zijn tijdloze objecten (bestaan niet),
-Ecelectische meubels (een ratjetoe, ook van taal),
-Een abstracte kunstenaar (een hoekige persoonlijkheid),
-Een boek om erin weg te dromen (slapend lezen),
-Een buitencategorie kunstenaar (buiten welke categorie?),
-Een gedicht vind ik de mooiste betekenis (begrijp ik niet),
-Een iconische kunstenaar (meestal Vincent van Gogh),
-Een sferische uitstraling (overweldigend),
-Een schilderij met kleuren, geuren en smaken (om op te eten),
-Een tijdloze keuken met een moderne uitstraling (tijdloos is ook modern),
-Een unieke keuken met tijdloos karakter (een trendkeuken met eiland),
-Een unieke uitstraling (de zon doet zijn best),
-Een vrouwelijke kunstenares (zeer feminien),
-Een zelfgemaakt Mondriaan-schilderij (wie is hier het 'zelf''?),
-Een zithoek creëren (ook kant en klaar te kopen),
-Een verfdoek gebruiken (om je handen aan af te vegen?),
-Elk raam in dit huis is een kunstwerk (gezichtsbedrog),
-Een Rembrandt schilderij (bedoel je een zelfportret?).
-Galeriehouwer (met hout of met steen?),
-Gebouwen ademen geschiedenis uit (snel ramen en deuren sluiten),
-Goede ogen herkennen genie in alle genres (ook als je je oren moet gebruiken?),
-Het beton vormt een dans met natuurlijke materialen (lenig beton),
-Het dijkhuisje hebben we verbouwd tot een droomhuis (welterusten tot de dijkbreuk),
-Het hele creatieve is nu klaar (Godzijdank!),
-Het is niet mijn eerste smaak (maar ook niet de laatste),
-Het huis heeft een warme uitstraling (altijd de kachel aan),
-Het textiel heeft een warme sfeer in een linnen look (warm en koel tegelijk),
-Hij legt een idee in zijn kunst (nadat het werk af is?),
-Hij is een schilderbeest (aap of olifant?),
-Hij is een kunstenaars-kunstenaar (wordt weinig gewaardeerd),
-Hij is een supertalent (een soort supernova?),
-Hij zingt met zijn ziel (zitten daar stembanden in?),
-Hier gaat het om een mooie schoonheid (is er ook een lelijke?),
-Hotelbeleving in huis (nooit meer op reis),
-Iedereen heeft een andere discipline (wordt chaos of nihilisme),
-Iets moois moet je overal naartoe dragen (wat een gesjouw),
-Ik ben een creatieve duizendpoot (een bijzonder insect),
-Ik doe wat mijn creative hart zegt (heb je een pratend hart?),
-Ik doe kunstspulletjes ('hoe dan?'),
-Ik ben van de kunst en zo (besta je eruit?),
-Ik creëer mijn eigen moderne kunst (is die wel van jou?),
-Ik cureer mijn ruimte in totale vrijheid (onmenselijk),
-Ik gebruik aardekleuren en kleikleuren (klei heeft een aardkleur),
-Ik heb mij volledig op het schilderen gestort (geeft vreselijke vlekken),
-Ik heb een pure passie voor de kunst (jij lijdt eronder),
-Ik heb vrijheden in mijn hoofd (in plaats van hersenen),
-Ik heb een houtlook, stenen vloer (een illusie),
-Ik heb een stenen, houtlook vloer (ook een illusie),
-Ik hoop mij op te bouwen (je bent nu een ruïne),
-Ik hoop op veel interessanters (dat doe ik ook altijd),
-Ik houd van een industriële uitstraling (radioactief?),
-Ik laat mij lekker los (iedereen wegwezen!),
-Ik maak gesculptureerde kunstwerken (hoe sculptureer je?),
-Ik moet het over gaan overbrengen (lijkt mij een uitdaging),
-Ik verdrink in de verwachtingen van binnen en buiten (exit kunstenaar),
-Ik werd door dit boek weggeblazen (een tornado van een boek),
-Ik wil bewustmaking maken (dat is hard werken),
-Ik wil de tijdgeest vangen (geesten zijn nogal vluchtig),
-Ik wil mij in hiphop naar buiten brengen (binnen kan dat ook),
-Ik wilde een hele installatie maken buiten het lichaam (kan het ook daarbinnen?),
-Ik resoneer met hem (ben je een snaarinstrument?),
-Ik run al dertig jaar dit chateau (je rent alsmaar in de rondte),
-Ik werk in de dansindustrie (met welke machines?),
-Ik wil de creativiteit nemen (waarvandaan?),
-Ik wil een eigen esthetiek creëren (ga je gang),
-Ik wil mijn eigenheid met het publiek delen (zo houd je niets over),
-Ik wil alles in een grote cohesie brengen (een autocratisch streven),
-Ik wil mijzelf herontdekken (heb je jezelf al eerder ontdekt?),
-Ik wilde een goed talent neerzetten (kun je het ook oppakken?),
-Ik zit op het podium mijn hart te geven (je bent een stervende musicus of acteur),
-In alles wat je maakt zit artistiekheid (wat is dat voor spul?),
-In de theatervoorstelling is zijn handtekening te horen (een geval van synesthesie),
-In het museum zijn er beelden en ook sculpturen (ze hebben alles dubbel),
-Internationaal aanstormende kunstenaars (een gevaarlijk leger),
-Je bent een wit canvas voor mij (ga je mij beschilderen?),
-Je dans representeert wie je echt bent (niets geleerd),
-Je liedjes zijn parels die op je lijf geschreven zijn (getatoeëerd?),
-Je moet door naar verder (niet terug?),
-Je moet je creativiteit vangen (met een vlindernetje?),
-Je moet je creativiteit kwijtraken (ik wil hem juist behouden),
-Je moet lijden om kunst met een grote K te kunnen maken (je bent een sadist of een masochist),
-Je moet uit de bocht denken (hersenen als raceauto's),
-Jullie zijn buiten je comfort zone getrokken (zeer onaangenaam),
-Kunst kan ons gedematerialiseren (opgaan in rook?),
-Kunst is zen, yoga en meditatie (is alle kunst Boeddhistisch?),
-Kunst is voor mij een uitweg (een inleg zou beter zijn),
-Kunst maken is instinctmatige, innerlijke drang (levert uitwerpselen op),
-Kunst moet mysterieus zijn (mysteriën horen bij religies),
-Kunst moet gelaagd zijn (maar geen spekkoek),
-Kunst raakt je in je hart (dat overleef je niet),
-Kunst trekt verwondering (word je daarbij uitgerekt?),
-Kunst vind ik oprecht, van binnen uit, heel erg leuk (onderbuikgevoelens),
-Kunstenaar breekt door (is zij/hij ook een bouwvakker?)
-Kunstenaar verwoordt zich (knap gedaan),
-Kunstenaars werken met verf en met expressie (expressie als medium),
-Kunstenaar wil bevragen en onderzoeken (wat?)
-Kunstenaar wil het publiek uitdagen (in een soort stierengevecht?),
-Kunstenaar wil het publiek bewustmaken van... (dank je, ik ben al bewust),
-Kunstwerken springen in het oog (hopelijk niet),
-Lagen van een kunstwerk afpellen ('een kunstwerk is geen ui'),
-Men moet filosofische uitingen uit het hart beantwoorden (men kan beter zijn hersenen gebruiken),
-Mensen hebben geen lontje meer (ook nooit gehad),
-Mijn energiepitje is even uit (je bent een petroleumstel of een fornuis),
-Mijn interieur is van Marrakesh en zo (kant en klaar in Marokko gekocht?),
-Mijn kunst is een uit de hand gelopen hobby (houd er dan mee op),
-Minimalistisch kleurgebruik (tegenwoordig beige),
-Minimalisch (nooit van gehoord),
-Mijn creatieve kaars brandt (als je je huis maar niet affikt),
-Op zoek naar de mens achter de kunstenaar (lopen ze achter elkaar aan?),
-Ook de kranen zijn aan design onderworpen (ga ze onmiddellijk bevrijden),
-Ovalen tafel (enigszins eivormig),
-Ruimtelijk, dat staat voor luxe (meestal erg leeg),
-Sinds twee jaar loop ik in kerken rond te wachelen (ben jij onstabiel of de kerken?),
-Schilderijen springen van het doek af (een regen van verf),
-Stap in het geniale brein van de kunstenaar (zoiets overleeft niemand, Museum Voorlinden),
-Tijdloos design/kunst (niets aan),
-We hebben een kantoortje gecreëerd (creatio ex nihilo!),
-We hebben een bekoelde band met elkaar (in de vriezer gezet?),
-We zijn creatief aan het denken geslagen (gewoon denken is al lastig genoeg),
-Wil ik perfectie leveren, dan moet het wel goed (je bent overprefect),
-Vanuit mijn smaak houd ik van industrieel (en als je je smaak niet paraat hebt?),
-Vintage winkels vind ik te gecureerd (werken daar curatoren?),
-Zij is een talent (een oud muntstuk),
-Zij schildert oliedoeken (doordrenkt met olie?),
-
-
-
Engelse ontleningen of vermengingen:
-Achievement (prestatie),
-Artwork (kunstwerk),
-Award (prijs),
-Awkward (ongemakkelijk),
-Backlash (reactie, verzet),
-(Be)cap(pen) (afronden, inperken),
-'Blank canvas' (schone lei, tabula rasa),
-Bias (vooroordeel),
-Blend(en) (vermengen),
-Brand 'nieuw' (spiksplinternieuw),
-Bucketlist (wensenlijst),
-Catchy (pakkend),
-Challange (uitdaging),
-Cheesy ('goedkoop'),
-Crossroads (kruispunt),
-Crunchy (knapperend),
-Clear(en) (opruimen, verhelderen),
-In je comfort zone zijn (op je gemak voelen),
-Commanding (indrukwekkend),
-Community (gemeenschap),
-Community based (afkomstig uit een gemeenschap),
-Confusion (verwarring),
-Contact(en), (verbinding zoeken),
-Connect(en) (verbinden),
-Credible (geloofwaardig),
-Crime (misdaad),
-Cringe (tenenkrommend),
-Deal (afspraak, handelsovereenkomst),
-Displaced person (vluchteling),
-Drizzle(n) (besprenkelen),
-Dubbelcheck(en) (extra controleren),
-Een mooie kleur zwart (je ziet wel heel kleurig),
-Een must (een aanrader),
-Een taste test (proeverij),
-Een sferische uitstraling (moet adembenemend zijn),
-Een vierkant creëren (doet God dat ook al?),
-Effort (inspanning),
-Endors(en) (aanbevelen),
-Empowerment (in staat gesteld, aangemoedigd),
-Entitlement (recht hebben op),
-Establish(en), (bepalen, opzetten),
-Eskepisme (Latijn, Engels en Nederlands door elkaar),
-Express(en) (uitdrukken),
-Experience (ervaring),
-Eyecatcher (blikvanger),
-Exchang(en) (uitwisselen),
-Fake(n) (doen alsof),
-Feedback (terugkoppeling),
-Femaledriven (afkomstig van vrouwen),
-Finetune(n) (afstellen),
-Flabbergasted (verbijsterd),
-Gathering (bijeenkomst),
-(Ge)bless(t) (gezegend),
-(Ge)cureered, curated (opgesteld, gearrangeerd, ingericht),
-(Ge)influence(d) (beïnvloed),
-(Ge)sette(ld) (gevestigd, stabiel),
-Ginger (gemberwortel, roodharig persoon),
-Handpicked (zorgvuldig uitgekozen),
-Hug(gen) (omhelzen),
-Impact (indruk, effect),
-Impress(en) (indruk maken op),
-Include(ren) (opnemen in...),
-In a split second (in een ogenblik),
-In 'de' lead (vooruit, leidend),
-In doubt zitten (twijfelen),
-In your face (confronterend),
-Input (inbreng),
-Intercept(eren) (onderscheppen),
-Intervention (nadrukkelijk ingrijpen),
-Jawdropping (adembenemend),
-Job carving (voor banen zorgen),
-Judg(en)(oordelen, veroordelen),
-Landline (vaste telefoon),
-Level (niveau),
-Life experience (levenservaring),
-Look en feel (hoe iets eruit ziet en voelt),
-Map(pen) (in kaart brengen),
-Match(en) (aanpassen),
-Meet(en) (ontmoeten),
-Mindblowing (verbluffend),
-Mindset (manier van denken),
-Mix(eren) (mengen),
-Monitor(en) (in de gaten houden),
-Nobrainer (vanzelfsprekend),
-Outfit (uitrusting, kostuum),
-Opportunity (kans, gelegenheid),
-Own(en) (erkennen),
-Peers (leeftijdgenoten),
-Palet (palet, gehemelte, smaak),
-Pave(n) (bestraten, zich een weg banen, voorbereiden),
-Plumpy (opbollend, mollig, dik),
-Power(en) (versterken),
-Random (toevallig),
-Ready (klaar),
-Relax(en) (ontspannen),
-Restyle(n) (opnieuw vormgeven, inrichten),
-Recharge(n) (letterlijk en overdrachtelijk opladen),
-Singel (vrijgezel),
-Sizzle(n) (sissen),
-Share(n) (delen),
-Shop(pen) (winkelen, kopen),
-Shutdown (sluiting),
-Skill (vaardigheid),
-Snippet (fragment in het algemeen, fragment van een website),
-Spot(ten) (opmerken),
-Start(en) (beginnen),
-Sticky (plakkerig),
-Struggle(n) (ergens mee worstelen),
-Support(en) (ondersteunen),
-Swirl (werveling, krul),
-Tool (gereedschap),
-To do list (takenlijst),
-To fit(ten) (inpassen),
-Trapped (vastgemaakt, vastzitten),
-Trigger(en) (uitlokken),
-Trust (vertrouwen, stichting),
-Uit je comfort zone zijn (niet op je gemak zijn, iets ongewoons doen),
-Update(n) (vernieuwen, opslaan, op de hoogte brengen),
-Upspeed(en) (versnellen),
-Van scratch af aan (vanuit niets iets maken),
-Vibe (energieke sfeer),
-Victorious (zegevierend),
-Wake up call (telefoontje, waarschuwing),
-Whatever (doet er niet toe),
-Zest (sinaasappelschil, citroenschil, iets pittigs),
-
-
-
Geen opmerkingen:
Een reactie posten